В Туркменистане утвержден новый Порядок оформления документов об образовании

Министерство образования Туркменистана утвердило новый Порядок оформления документов об образовании на государственном и (или) иностранном языках. Соответствующий приказ №195 был подписан министром образования Дж. Гурбангельдыевым.

Новый нормативный акт разработан в соответствии с Законом Туркменистана «Об образовании» и регулирует процессы изготовления, учета, хранения, заполнения и выдачи дипломов, аттестатов, приложений к ним, а также их дубликатов.

Ключевые нововведения и правила

1. Языковое оформление и терминология

Документы об образовании теперь официально оформляются на туркменском и (или) английском языках.

Наименования специальностей и квалификаций на английском языке должны строго соответствовать утвержденному Министерством образования глоссарию.

Приложение к диплому (выписка из зачетно-экзаменационной ведомости) изначально оформляется на государственном языке, но по заявлению выпускника может быть дополнительно продублировано на английском.

2. Двухлетний период для выпускников профтехучилищ и вузов

Согласно действующему законодательству, трудоустроенным выпускникам средних и высших профессиональных учебных заведений изначально выдается заверенная копия диплома, которая действует в течение двух лет обязательной отработки.

Оригинал диплома, приложение к нему, нагрудный знак и оригинал предыдущего документа об образовании выдаются выпускнику только после завершения этого двухлетнего рабочего периода.

3. Цифровизация и строгий учет

Все бланки документов об образовании относятся к документам строгой отчетности.

Учет бланков теперь будет вестись не только в бумажных журналах, но и в электронной системе регистрации (цифровом реестре).

В каждом учебном заведении создается специальная рабочая комиссия, которая в конце календарного года обязана направлять детальный отчет о расходовании, порче или остатке бланков в Министерство образования.

Как будет происходить выдача дубликатов?

В случае утери, кражи, пожара или порчи документа граждане могут получить дубликат. Порядок четко регламентирует этот процесс:

Маркировка: На дубликатах в верхнем правом углу в обязательном порядке черными чернилами будет наноситься надпись «ÖWEZLIK» / «DUPLICATE».

Основания: Изменение фамилии или имени не является основанием для замены диплома. Однако документ заменят, если в паспорте или свидетельстве о рождении была официально исправлена ошибка.

Процедура при утере: В случае утери гражданин обязан дать объявление в газету о признании документа недействительным, получить справку из органов внутренних дел (или пожарной службы в случае возгорания) и подать заявление в учебное заведение (или в архив министерства, если учреждение было ликвидировано). Решение по заявлению принимается в течение 10 рабочих дней.

Финансовая ответственность: Стоимость бланка нового документа при выдаче дубликата оплачивает сам владелец.

Важное примечание: С вступлением в силу нового Порядка признан утратившим силу ранее действовавший приказ министра образования Туркменистана №212 от 18 июля 2019 года. Ответственность за строгое соблюдение новых правил возложена непосредственно на руководителей учебных заведений.